WILLKOMMEN  -  BIENVENUE  -  BENVENUTO  -  WELCOME  -  WELKOM  -  BIENVENIDOS


 



           


November-Kolumne: Umstellungen

Wir haben sie wieder hinter uns. Die Umstellung auf Winterzeit – also Normalzeit. Eine Umstellung die jeden von uns zweimal im Jahr trifft. Verschiedenes hört man darüber, mehr Gefluche als das man auch sieht, was Zeit eigentlich ist. Vorgegeben durch die Erdrotation, und da kann es nur uns Menschen in den Sinn kommen, daran herum zu fummeln, wie wir das mittlerweile überall machen. Nein, ich meine auch nicht das fummeln unter dem Tisch mit dem Sitznachbarn. Gut, da kann es dann auch zu Umstellungen kommen, vor allem wenn der einem Eine knallt…

Weiterlesen...

... und noch eine Weihnachtsgeschichte...


Translation from norwegian to english
Joakim Jenssen

0:50

Hei bror

Hi brother

0:52

Hei

Hi

0:53

Slutt da

Stop it

1:14

Du snorker

You’re snoring

1:21

Jeg kommer neste år

I’ll be back next year

1:50

Jeg har mange pakker igjen å levere

I have a lot of presents to deliver

1:56

Jeg kommer tilbake neste år

I’ll  be back next year

2:00

Tenker på deg

Thinking about you

2:02

Du er fin

You look nice

2:05

Jeg kommer til å savne deg

I’ll miss you

2:06

Det er mange som venter på pakkene sine

There are many waiting for their gifts

2:10

En dag i året

One day each year

2:12

Et år til

One more year

2:36

Heia det har kommet noen pakker til deg

Hey there are some packages for you

2:37

God Jul

Merry Christmas

2:43

Jeg fikk tak i litt assistanse i år så
jeg kan være sammen med deg

Well, I arranged some help this year
so i can be with you

3:22

I 2022 er det 50 år siden det ble lovlig å elske
hvem man vil i Norge

In 2022 it’s 50 years since it was allowed
to love whoever you want in Norway


Aargay - aktiv, regional und kollegial!

Mitgliedschaft

Veranstaltungen

Fotos

Wähle selber, in welcher Form du mitmachen möchtest, lade dazu das Formular herunter und sende es uns zu. Wir werden uns dann mit dir in Verbindung setzen

In der Rubrik Veranstaltungen findest Du alle Events, Stamm und Aargay-Aktivitäten

Viele Eindrücke unserer Anlässe halten wir elektronisch in unserer Galerie fest, nehmen dabei aber Rücksicht auf die Privatsphäre.

 Spende / Beiträge 

 Social Media

  Lesben willkommen

Gerne nehmen wir jede Form von Zuwendung nehmen wir gerne entgegen: Damit bringst du uns deine Wertschätzung entgegen und unter-stützt gleichzeitig das Vereinsleben.

Auch wir sind  auf Facebook :-) – like und/oder teile unsere Anlässe, mache unsere Aktivitäten in der ganzen Community bekannt und sei so ein Teil von uns.

Auch für lesbische haben wir was zu bieten und entsprechende Informationen unter Aarglos aufgeschaltet – lass dich von diesem Angebot überraschen.

Kontakte

 Coming out day

 Dokumente zum downloaden 

Allgemeiner Kontakt - info@aargay.ch
Info Events - event@aargay.ch
Finanzielles - kassier@aargay.ch

Nächster coming-out-day ist am
11. Oktober 2019.


Besuche uns bald wieder auf unsere Homepage – es freut uns jetzt schon, dich persönlich kennenzulernen. 

Aargay
von Männern - für Männer